| Contributors' names |
13 |
Wojciech BRZEZIŃSKI, Wojciech PIOTROWSKI
Preface and acknowledgements |
15 |
| Prehistory - Vorgeschichte |
|
Zofia SULGOSTOWSKA
Examples of the Application of Wood Tar During
the Mesolithic
on Polish Territory
Przykłady zastosowania dziegciu w mezolicie na ziemiach polskich
[streszczenie] |
19 |
Aleksander KOŚKO and Jerzy J. LANGER
Wood Tar in the Culture of
Early Agrarian Communities in Europe
Smoły drzewne w kulturach wczesnorolniczych społeczności Europy
[streszczenie] |
25 |
Klaus RUTHENBERG and Jürgen WEINER
Some "Tarry Substance" from the Wooden
Bandkerarnic Well
of Erkelenz-Kückhoven (Northrhine-Westphalia, FRG). Discovery
and Analysis
O "smolistych substancjach" ze studni osady kultury ceramiki wstęgowej
w Erkelenz-Kückhoven (Nadrenia Północna-Westfalia) - odkrycie i analiza [streszczenie] |
29 |
Jerzy J. LANGER and Jarosław ROLA
Fragments of the Globular Amphora Culture
Vessel Ornamented with Birch Tar from Żuławka Mała, Piła Voivodship, Site 1
Fragmenty naczynia kultury amfor kulistych zdobionego dziegciem, z Żuławki Małej,
st. l [streszczenie] |
35 |
Dieter NEUBAUER-SAURER
Birkenpechproduktion im Neolithikum (Ein mögliches Verfahren)
Produkcja dziegciu w neolicie - próba interpretacji [streszczenie] |
41 |
Giorgio CHELIDONIO
Preliminary Approach to Birch Tar Use in Cá Nove di Cavaion (Verona-I)
Bronze Age Site
Relacja wstępna o stosowaniu dziegciu w epoce brązu - na przykładzie
stanowiska Cá Nove
di Cavaion (Verona-I) [streszczenie] |
45 |
| Middle Ages - Mittelalter |
|
Włodzimierz SZAFRAŃSKI
Die frühmittelalterliche Teerschwele in Biskupin
Wczesnośredniowieczna dziegciarnia w Biskupinie [streszczenie] |
53 |
Darina BIALEKOVÁ
Funde von Teersiedereien aus groß- und nachgroßmährischer Zeit aus
dem Gebiet der Norddonauslawen
Smolarnie z okresu wielkomorawskiego i powielkomorawskiego na obszarze Słowian
naddunajskich [streszczenie] |
63 |
Anna ZAKOŚCIELNA und Jan GURBA
Frühmittelalterliche Holzteergruben in Łopiennik
Dolny
in der Woiwodschaft Chełm
Wczesnośredniowieczne jamy dziegciarskie z Łopiennika Dolnego
w województwie
chełmskim [streszczenie] |
73 |
Rolf VOS
Slawische Keramik zur Teergewinnung vom 7.-12. Jh. in Mecklenburg
und Vorpommem
Słowiańska ceramika do otrzymywania dziegciu z VII-XII w. w
Meklemburgii
i na Pomorzu
Przednim [streszczenie] |
81 |
Karel NOVÁČEK and Pavel VAŘEKA
Medieval Tar Production in the Příbram Region
Średniowieczna produkcja smolarska w regionie Příbram [streszczenie] |
87 |
Dieter TODTENHAUPT und Andreas KURZWEIL
Ausgrabungen von mittelalterlichen Teeröfen in Berlin
Badania średniowiecznych smolarni na terenie Berlina [streszczenie] |
97 |
| Piles and Kilns - Meiler und Öfen |
|
Janusz SURMIŃSKI
Ancient Methods of Wood Tar and Birch Tar Production
Starodawne sposoby otrzymywania smoły drzewnej i dziegciu
[streszczenie] |
117 |
Robert AUFAN
Production Techniques of Wood Tar in France (Archaeological
Discoveries in the Buch and Born, Aquitaine)
Techniki produkcji smoły drzewnej we Francji (odkrycia
archeologiczne w Buch
i Born
w Akwitanii) [streszczenie] |
123 |
Nikolaj UTKIN
Wood Pyrolysis in the Russian North. Kožuchovka-Kiln
Smolarstwo na północy Rosji. Piec Kożuchowka [streszczenie] |
127 |
Nelli KAINZBAUER
Die Pechölsteine in Oberösterreich
Bloki skalne wykorzystywane przy produkcji smoły w Górnej Austrii
[streszczenie] |
137 |
Inger Marie EGENBERG
Kiln-Produced Tar
Smoła drzewna z pieca [streszczenie] |
141 |
Hans-Joachim BÖTTCHER
Die Pechhütte "Friedrichshütte" in der Dübener Heide
Smolarnia "Friedrichshütte" w Dübener Heide [streszczenie] |
149 |
Sylwester CZOPEK
Beitrag zum Wissen über Holzteer- und Holzpechherstellung
auf dem
Gebiet ~ Südostpolens im 18.-19. Jh.
Przyczynek do znajomości produkcji dziegciu i smoły na terenie
Polski południowo-wschodniej
w XVIII-XIX w. [streszczenie] |
159 |
Gerd HEIL
Der Forst- und Köhlerhof Wiethagen
Smolarstwo w okolicach Rostocku [streszczenie] |
167 |
| Archaeometry - Archäometrie |
|
Klaus RUTHENBERG
Historical Development and Comparison of Analytical
Methods
for the Identification of Tar and Pitch
Historyczny rozwój i porównanie analitycznych metod identyfikacji smoły
i dziegciu [streszczenie] |
173 |
Curt W. BECK, Edith C. STOUT and Pasi A. JÄNNE
The Pyrotechnology of
Pine Tar and Pitch Inferred from Quantitative Analyses by Gas Chromatography-Mass
Spectrometry and Carbon-13 Nuclear Magnetic Resonance Spectrometry
Pyrotechnologia smół sosnowych - analiza wyników zastosowania chromatografii
gazowej-spektrometrii masowej oraz spektrometrii nuklearnego rezonansu magnetycznego
C13 [streszczenie] |
181 |
Jerzy J. LANGER
Identification of the Neolithic Wood Tar
Techniki identyfikacji neolitycznego dziegciu [streszczenie] |
193 |
Anthony CRAWSHAW
Low Technology Analyses of Tars and Pitches
Analizy smoły i dziegciu z zastosowaniem "niskich"
technologii [streszczenie] |
197 |
Kath M. BONFIELD, Carl HERON and Nadia NEMCEK
The Chemical Characterization
of Wood Tars in Prehistoric Europe:
a Case Study from the Neolithic of Southern Germany
Charakterystyka chemiczna smół drzewnych w Europie prahistorycznej na przykładzie
wyników wykopalisk na stanowisku neolitycznym w południowych Niemczech [streszczenie] |
203 |
Fritz SAUTER, Ulrich JORDIS und Erich W.H. HAYEK
Eine Untersuchungsmethode für
prähistorische Holzpeche
zür Bestimmung der verwendeten Baumart
Z jakich drzew otrzymywano smołę - o metodzie analizy
smół prahistorycznych [streszczenie] |
213 |
| Interdisciplinary Themes - Interdisziplinäre Themen |
|
Henryk ANZULEWICZ
Albertus Magnus (ca. 1200-1280) über Holzteergewinnung
Albert Wielki (ok. 1200-1280) o pędzeniu smoły drzewnej
[streszczenie] |
221 |
Guy PROUVEUR
Yaha Ibn Masawaih AI-Mardini. Synchronie und Diachronie eines alten Textes
Yaha Ibn Masawaih AI-Mardini. Synchronizm i diachronizm
starego tekstu [streszczenie] |
231 |
Czesław SIKORSKI
Wood Pitch as Combat Chemical in the Light of the Jan Długosz's
Annals and Some of the Old Polish Military Treatises
Smoła drzewna jako bojowy środek chemiczny w świetle Roczników Jana
Długosza i
niektórych staropolskich traktatów wojskowych [streszczenie] |
235 |
Kazimierz LUTOMSKI
Application of Wood Tars in Wood Protection
Zastosowanie smół drzewnych w ochronie drewna [streszczenie] |
249 |
Günter POHLANDT
Die Verwendung von Teer im Binnenschiffbau
Zastosowanie smoły drzewnej w szkutnictwie śródlądowym [streszczenie] |
253 |
Jacek WRZESIŃSKI
Traces of Wood Distilling in the Vicinity of Ostrów Lednicki
Ślady smolarstwa w rejonie Ostrowa Lednickiego [streszczenie] |
257 |
Gerhard MOOG
Juchtenleder
Skóry juchtowe [streszczenie] |
265 |
Ada ACOVITSIOTI-HAMEAU, Philippe HAMEAU and Thierry ROSSO
Note on the Destructive Distillation of the Wood of Juniperus oxycedrus L.
Uwagi na temat pyrolizy drewna jałowcowego [streszczenie] |
269 |
Peter ROSUMEK
Die lateinischen Attribute zu Pech und Teer
Smoła i dziegieć w terminologii łacińskiej [streszczenie] |
273 |
Wojciech PIOTROWSKI
Smoła drzewna i dziegieć w staropolskich przysłowiach
i wyrażeniach przysłowiowych
Birch Bark Tar and Wood Pitch in Old Polish Proverbs and
Sayings [summary] |
279 |
Wojciech PIOTROWSKI
St. Thibaut of Provins, Patron Saint of Wood Distillers
Święty Tybald z Provins - patron smolarzy i węglarzy [streszczenie] |
297 |
| Experimental Archaeology - Experimentelle Archaologie |
|
| Introduction 305 |
|
John COLES
Experimental Archaeology
Archeologia doświadczalna [streszczenie] |
307 |
Anneke BOONSTRA
Wood Tar and Pitch Experiments in Prehistoric Openairmuseum Eindhoven
Doświadczenia z pędzeniem dziegciu i smoły drzewnej w
Stichting Prehistorisch Huis w Eindhoven |
313 |
Wood Tar and Pitch Distilling During the Symposium's Time -
the Choice of Illustrations |
315 |
| Posters |
|
| Introduction |
323 |
Jüurgen HEVERS
Die Harzung der Kiefer (Pinus silvestris) in der DDR
Pozyskiwanie żywicy sosnowej w Niemieckiej Republice Demokratycznej
[streszczenie] |
325 |
Oswald SCHOCH
Holz-Teerschwelen
Produkcja węgla drzewnego i smoły na terenie Szwarcwaldu
[streszczenie] |
331 |
Heinrich FRANK
Aufbau eines Wagenschmierofens zur Herstellung von Wagenschrniere aus Fichtenharz
Budowa pieca do produkcji smaru z żywicy świerkowej [streszczenie] |
335 |
| Posters - the Choice of Illustrations |
339 |
| Pro memória |
342 |
